|
|
|
* * * * * *
* * * |
|
 |
|
* * * * * *
* * * |
|
|
|
* * * *
* * * * * |
|
 |
|
THE WORLD OF BODYBUILDING |
|
|
|
|
H. Hoyler, S. Groß, T. Waltemath, M. Demir, A. Hercsuth |
|
|
|
1st Place Men Body 3 – Samuel Saviour (Spain) |
|
Ein unerwartetes Medienecho begleitete
die Veranstaltung. Sieben TV-Teams begleiteten die
Universum vor, auf und hinter der Bühne. Der NDR
schaltete sich zweimal Live von der Bühne ins abendliche
TV-Programm ein. Damit dürfte die Universum alle
vergleichbaren Events allein vom Medieninteresse her in
den Schatten stellen.
Der Leistungsstandard in den einzelnen
Klassen war teilweise überwältigend. Viele hohe
Erwartungen einzelner Athleten konnten nicht erfüllt
werden. Trotz dramatischer Leistungssteigerungen
einzelner Sportler – die Top Platzierungen waren hart
umkämpft.
Strahlender Sieger in der
Länderwertung war die Mannschaft Spaniens. An zweiter
Stelle folgte das Deutsche Team, auf dem dritten Platz
die Ukraine. |
|
|
|
1st Place Miss Figure – Eva Crespo (Spain) |
|
1st Place over 50 – Wolfgang Dittmer (D) |
|
1st Place Men Athletic 2 – Stephan Gross (D) |
|
1st Place over 40 – Antonio Montez (Spain) |
|
Miss Universum 2003 – Tanja Waltemath (D) |
|
Mr. Universum 2003 – Murat Demir (D) |
|
Gesamtsieger Samuel Saviour (Spain) |
|
|
|
Medientreff bei der Universum 2003
Am 29. November 2003 hieß das Mekka
des Bodybuilding Cuxhaven!
Nach der erfolgreichen
Weltmeisterschaft des Jahres 2000 hatten die
Veranstalter zum zweiten Mal die internationale Elite
des Bodybuilding in die Kugelbake Halle gebeten. Ein Ruf
der Gehör fand.
Erstmals unter dem neuen Label
NAC-International kamen die Partner aus den Reihen
der Nabba-International Inc., mit ihren
zahlreichen angegliederten Nationen, in den Norden
Deutschlands.
Eines stand gleich zu Beginn fest: die
weltweite Familie ist weiterhin gewachsen. Neue Nationen
haben sich der erfolgreichen Bewegung angeschlossen, und
erstmals waren Athleten aus Argentinien, Thailand, den
Philippinen sowie unsere Europäischen Nachbarn aus Polen
vertreten. Zu den erfolgreichen neuen Nationen zählten
auch die Niederlande, die diesmal mir einem wesentlich
stärkeren Team vertreten waren.
Volle Klassen, starke Line-up`s und
spannende Vergleiche boten knapp 160 Teilnehmer. |
|
|
|
1st Place Men Body 1 – Alfonso Del Rio (Spain) |
|
Unumstrittener Gesamtsieger wurde auch
in dieser Saison wieder Samuel Saviour.
Die Top Platzierten Deutschen Athleten
der Universum heißen: Tanja Waltemath, Murat
Demir und der Shooting Star der Saison Stephan
Groß.
Lokalmatador Oliver Reinhardt
musste in seiner Klasse dem spanischen Athleten
Marcos Chacon und dem Niederländer Ali Rhomdani
den Vortritt lassen. Die durchweg fairen Wertungen des
Abends kommentierte Oliver so: „Das ist Bodybuilding!“
Wir verneigen uns vor soviel
sportlicher Größe!
Detaillierte Ergebnisse entnehmen Sie
bitte den nachstehenden Wertungslisten: |
|
|
|
1st Place Juniors – Olekssiy Polyanskiy (Ukraine) |
|
1st Place Miss Body – Antonia Carreras (Spain) |
|
1st Place Men Body 4 – Manuel Manchado Lopez (S) |
|
1st Place Men Body 2 – Marcos Chacon (Spain) |
|
1st Ms. Figure (over 35) – Larysa Physhchepa (Ukr) |
|
2nd Place Men Body 4 – Sitthi Charoenrith (Thailand) |
|
 |
English-Text Version for our
International Visitors |
 |
(Englischer-Text
für unsere internationalen Besucher)
Media Meeting at UNIVERSE 2003
On November 29, 2003 Cuxhaven, a small city in the
north of Germany, was the Mecca of Bodybuilding. After
the successful world championship of the year 2000, the
promoters asked the international elite of bodybuilding
for a second time to the "Kugelbake Halle", and lots of
them followed this invitation.
For the first time under the new label
NAC-International, the partners of
Nabba-International Inc., including their several
attached nations, came to northern Germany.
Right from the beginning it was rather obvious that
the world wide family has been further growing. New
nations have been followed this successful movement, and
for the first time athletes from Argentinean, Thailand
and Philippines attended, as well as our European
neighbours from Poland. The Netherlands were very
successful, because of a much stronger team this time.
Strong Line-up's and exiting competion were
guarantied by almost 160 contestants.
Unexpectedly high attention by the media was paid to
this event. Seven TV-Teams accompanied the UNIVERSE, on
and backstage. The NDR, a local TV-station, even twice
switched life from stage into the evening TV-program.
Just because of this media interest, UNIVERSE put all
comparable events in the shade.
The standard of performance in each class was
overwhelming. Lots of high expectations by single
athletics couldn’t be realised. Although some few pushed
the performance dramatically, the top placements were
hardly contested.
The most successful Team came from Spain, followed by
Germany and the Ukraine.
Undisputable total winner of this season again was
Samuel Saviour.
The top placed German athletes were: Tanja
Waltemath, Murat Demir and the shooting star
of the season Stephan Groß.
Local hero Oliver Reinhardt was beaten by
Marcos Chacon from Spain and Ali Rhomdani
from Netherlands. Oliver commentated the consistently
fair voting's of this evening as follows: "This is
Bodybuilding!".
We bow down before so much sportsmanship.
For detailed results please look at the voting lists
below.
(Zum
Seitenanfang)
|
|
|
|
Stechen um den Gesamtsieg |
|
Ergebnisse Mr. & Ms. UNIVERSE 2003 |
| Miss Fitness |
- Tanja Waltemath, Niedersachsen
- Taryn Evans, New Zealand
- Verena Penov, Germany
- Julia Greffrath, Germany
- Maren Schaal, Germany
- Sabine Zürn, Germany
- Weitere Teilnehmerinnen:
Sarah Nairn, Silvana Marsilio, Desiree Dalstra,
Linda van Bergen, Aurelie Stefanski, Laura Morina,
Linda Alphenaar.
|
| Men Athletic |
- Stephan Gross, Germany
- Piergiorgio Ravenna, Italia
- Chris Henderson, New Zealand
- Fernando Dominguez, Spain
- GastonAvella, Argentina
- Thomas Lövenich, Germany
- Weitere Teilnehmer:
Andreas Scholze, Patrick Glowic, Hanna Eker,
Graziano Passitore, David Fontana, Roberto Calcagno,
Detlef Klar, Paolo Sartorio, Misailidis Tassos.
Class 1
- Murat Demir, Germany
- Guiseppe Brancaccio, Italy
- Antonio Frias Nebro, Spain
- Daniel Pasquarelli, Argentina
- Brian Jenkins, New Zealand
- Heinz Grabruch, Germany
- Weitere Teilnehmer:
HansPeter Faßbender, Gary Nairn, Torsten Grublow,
Eric Lacroix, Fabio Gianotta, Dirk Pollex, Geoffrey
Moyaert, Georgios Karakasis, Attila Balogh.
|
| Juniors |
- Olekssiy Polyanskiy, Ukraine
- Andrey Buryy, Russia
- Steve Benthin, Germany
- Sebastian Zöller, Germany
- Rene Schulze, Germany
- Angel Brao, Spain
- Weitere Teilnehmer:
Artem Skovronskyy, Fortis Tselios, Simon Miller,
Wladik Podolski.
|
| Miss Figure (Over
35) |
- Larysa Przychepa, Ukraine
- Sonia Walker, U.K.
- Elaine Thorpe, U.K.
- Jorgelina Arias, Argentina
- Marilyn Conolly, New Zealand
- Gabi Müller, Germany
- Weitere Teilnehmerinnen:
Annette Grabau, Nadine Vermassen, Dagmar Kluckert.
|
| Men Body (Over
40) |
- Antonio Montez, Spain
- Hans Heinkele, Germany
- John Roberts, U.K.
- Jörg Busse, Germany
- Ferry Ghare Ghozlee, Germany
- Massimo Venturelli
- Weitere Teilnehmer:
Yuriy Osadchenko, Simeon Ayochok, Reto Wetzel, Andy
Baty, Dieter Schmidt, Torsten Hala, Antonio Lucas,
Rafael Escamez.
|
| Men Body (Over
50) |
- Wolfgang Dittmer, Germany
- Bernie Cooper, U.K.
- Hans-Jürgen Borkowski, Germany
- Klaus Noack, Germany
- Keith Devlin, U.K.
- Christian Lambert, Belgium
- Weitere Teilnehmer:
Jean-Louis Yacono, Alberto Furno, Hajo Tabbert,
Francesco Fumo.
|
| Miss Figure |
- Eva Crespo, Spain
- Yolanda Fernandez, Spain
- Anita Hess, Germany
- Edina Chaves, Argentina
- Nanda Gunneweg, Netherlands
- Priscilla Clarke, New Zealand
- Weitere Teilnehmerinnen:
Leanne Grindrod, Marise Chaldwell, Joana Mein, Inge
Babel, Sarah De Herdt, Helen Thwaites, Helen Isaac.
|
|
| Men Body |
Overall Winner:
Samuel Saviour, Spain
Class 4
- Manuel Manchado Lopez, Spain
- Sitthi Charoenrith, Thailand
- Jesus Lizcano, Spain
- Michael Feuchter, Germany
- Rene Böhme, Germany
- Kanul Majek, Poland
- Weitere Teilnehmer:
Masoom Butt, Mohammed Shendy.
Class 3
- Samuel Saviour, Spain
- Flavio Passerini, Italy
- David Poole, U.K.
- Oleksandr Slobodyanyuk, Ukraine
- Peter Engelhardt, Germany
- Warren Ah Fook, New Zealand
- Weitere Teilnehmer:
Aquilino Andaca, Dave Müller, Thomas Böse,
Christopher Martin, Hakan Kesici, Thierry Angius,
Mohammed Bellachene, Wojciech Nadolski.
Class 2
- Marcos Chacon, Spain
- Ali Rhomdani, Netherlands
- Oliver Reinhardt, Germany
- Andreas Bosse, Germany
- Stefan Märtens, Germany
- Mike Debenham, New Zealand
- Weitere Teilnehmer:
Jens Vaternam, Maussa Meziti, Stephan Grosse, Jean
Chamoun.
Class 1
- Alfonso Del Rio, Spain
- Mario Kapser, Germany
- Jens Krüger, Germany
- Enrico Verrusio, Italy
- Mariano DÀngelo, Germany
- Fahdi Issa, Germany
- Weitere Teilnehmer:
Daryll Tomuli, Mirco Burger, Christophe Longelin.
|
| Men (Over
40) |
- Antonio Montez, Spain
- Hans Heinkele, Germany
- John Roberts, U.K.
- Jörg Busse, Germany
- Ferry Ghare Ghozlee, Germany
- Massimo Venturelli
- Weitere Teilnehmer:
Yuriy Osadchenko, Simeon Ayochok, Reto Wetzel, Andy
Baty, Dieter Schmidt, Torsten Hala, Antonio Lucas,
Rafael Escamez.
|
| Miss Body |
- Antonia Carreras, Spain
- Fabiana Frank, Argentina
- Dewi Damanik, Germany
- Veronika Kussmaul
- Yvette Dinco, Belgium
- Deborah Miltner, Switzerland
- Weitere Teilnehmerinnen:
Sheela Baniqued, Bianca Pennison.
|
| Couples |
- Nanda Gunneweg + Ali Rhomdani,
Netherlands
- Priscilla Clarke + Mike Debenham,
New Zealand
- Julia Greffrath + Thomas Böse,
Germany
- Jorgelina Arias + Daniel Pasquarelli,
Argentina
- Verena Penov + Wladik Podolksi,
Germany
- Marise Caldwell + Attila Balogh,
New Zealand
|
Quelle: NAC-Germany (National Athletic Comitee)
|
|
|
